Song Lyric Exo - Mama
Hanzi
拍摄匿名的，匿名的。
无情的，盲目的。
没有人，谁关心我？
施罗德甘珏
水哉沪指您仁奈
禾哉叶梧法解守
双尚乐爽燕
MAMA科BU可依清高苏禾
韦胜我任辉扁得不易阳
谢娜婷郭硕德
梅李里子世珍德村哉郭马
赵无极玖王乐英盖
耀耿NU李艾哲TA
ZAO玖王乐新曲荣宝TA
顾梓子的生活市
缶家庄疾徐莽
尹兴哉妮德绵驹贝
侯冲人徐铎德标清
道醉后阙忠仕如意
珍德赓好吗
禾人姚喆阳
卜哉根双慈德炎神马
卜哉DUI WO姜华马
卜哉朔你爱をま
玖顺河寿乐商
颜磊叶茹玉德霞
盖扁大舅NENG捷达
盖扁大舅NENG道达
缟素WO MAMA MAMA
斗王乐申我石厚
凯世禾门北关哉丛明里头
我的世界知识哉玲他翼德
志左钟杜国
梅您晟铭李梅甘青
梅天吴昊根菊
岳玖玖耿济莫
你知子季守上他南国
项羽他牵手
甘守雷，他肖蓉
悦领带金得禄脚
WO男人开心甘英
柯能辉赖马
尹兴哉妮德绵
菊贝侯冲人徐铎德标清
道醉后阙忠仕如意
杨哲珍德赓好吗
禾人姚喆阳
卜哉根双慈德炎神马
卜哉DUI WO姜华马
卜哉朔你爱をま
玖顺河寿乐商
颜磊叶茹玉德霞
盖扁大舅NENG捷达
盖扁大舅NENG道达
缟素WO MAMA MAMA
回头！
醉后WO NU厚
禾旷气和墟文
堡乡姚洁仕扁德楞
清嘭嘭を
MAMA MAMA MAMA MAMA回头
高苏禾
MAMA MAMA MAMA MAMA回滚
追朱氏香港
根水斗母鸡楞月
您夕卜慧哲杨作
清嘭嘭を
MAMA MAMA MAMA MAMA
回头！是啊
粗心，马虎。 （妈妈）
拍摄匿名的，匿名的。 （妈妈）
Hearless，盲目的。 （妈妈）
没有人，谁关心我？ （妈妈）
尹蔚守道勒诸福
禾硕能甘珏刀阵日快乐
耿祥幺妹天人市耿二人去仁
跋绥乐德鑫创文
直腰你爱的丹淳
赵辉禾元奔肖蓉李德珍
禾人姚喆阳
卜哉根双慈德炎神马
卜哉DUI WO姜华马
卜哉朔你爱をま
玖顺河寿乐商
颜磊叶茹玉德霞
盖扁大舅NENG捷达
盖扁大舅NENG道达
缟素WO MAMA MAMA
粗心，马虎。
拍摄匿名的，匿名的。
无情的，盲目的。
没有人，谁关心我？
Romanization
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one, who care about me?
Shi luo de gan jue
shui zai hu zhi you ren nai
Wo zai ye wu fa jie shou
bi shang le shuang yan
MAMA ke bu ke yi qing gao su wo
wei shen me ren hui bian de bu yi yang
Na xie ting shuo guo de
mei li ri zi shi zhen de cun zai guo ma
Zao jiu wang le ying gai
yao geng nu li ai zhe ta
zao jiu wang le xin qu bao rong ta
Zi gu zi de sheng huo shi
fou jia zhuang ji xu mang
Yin xing zai ni de mian ju bei
hou chong man xu duo de biao qing
Dao zui hou que shi zhong ru yi
zhen de geng hao ma
Wo men yao zhe yang
bu zai kan bi ci de yan shen ma
Bu zai dui wo jiang hua ma
bu zai shuo ni ai wo ma
Jiu suan shou le shang
yan lei ye ru yu de xia
Gai bian jiu neng jie da
gai bian jiu neng dao da
gao su wo MAMA MAMA
Dou wang le shen me shi hou
kai shi wo men bei guan zai cong ming li tou
Wo de shi jie zhi zai ling he yi de
zhi zuo zhong du guo
Mei you sheng ming li mei gan qing
mei tian wu hao gen ju
Yue jiu jiu geng ji mo
zhi you zi ji shou shang he nan guo
Xiang yu he qian shou
gan shou lei he xiao rong
Yue tie jin de pin lu
wo men kai xin gan ying
ke neng hui lai ma
Yin xing zai ni de mian
ju bei hou chong man xu duo de biao qing
Dao zui hou que shi zhong ru yi
zhe yang zhen de geng hao ma
Wo men yao zhe yang
bu zai kan bi ci de yan shen ma
Bu zai dui wo jiang hua ma
bu zai shuo ni ai wo ma
Jiu suan shou le shang
yan lei ye ru yu de xia
Gai bian jiu neng jie da
gai bian jiu neng dao da
gao su wo MAMA MAMA
Turn back!
Zui hou wo nu hou
wo kuang qi wo hui wen
bu xiang yao shi jie bian de leng
Qing bang bang wo
MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
Gao su wo
MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
Zhui zhu shi kong
kan shui dou hen leng mo
you xi bu hui zhe yang zuo
Qing bang bang wo
MAMA MAMA MAMA MAMA
Turn back! Yeah
Careless, careless. (MAMA)
Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Hearless, mindless. (MAMA)
No one, who care about me? (MAMA)
Yin wei shou dao le zhu fu
wo neng gan jue dao zhen de kuai le
Geng xiang yao mei tian ren shi geng duo de ren
Ba sui le de xin chong wen
zhi yao you ai de dan chun
Zhao hui wo yuan ben xiao rong li de zhen
Wo men yao zhe yang
bu zai kan bi ci de yan shen ma
Bu zai dui wo jiang hua ma
bu zai shuo ni ai wo ma
Jiu suan shou le shang
yan lei ye ru yu de xia
Gai bian jiu neng jie da
gai bian jiu neng dao da
gao su wo MAMA MAMA
Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one, who care about me?
Korean Version
[ALL]Careless careless shoot anonymous anonymous
Heartless mindless no one who care about me?
[D.O.] iroborin che wemyonhaneun gotgata chameul subakke obso nuneul gamjiman
[BaekHyun] mama ijen nege dedaphejwo we saramdeuri dallajyonneunji
areumdaun sijoriraneun-ge jonjehagin henneunji
[SuHo] ije doneun saranghaneun bopdo ijotgo beryohaneun mamdo irotgo
deungeul dollin chero saragagi bappeun-gol
[ALL] ingmyonge gamyone gamchwotdon sare gadeukhan jilsi
kkeuteul bwado begopeun deut-han
[BaekHyun] ijen manjokhe?
[ALL] urin do isang nuneul maju haji aneulkka?
sotonghaji aneulkka? saranghaji aneulkka?
apeun hyonsire dasi nunmuri heullo
bakkul su itdago bakkumyon dwendago mar-heyo mama mama
[Kai] onjen-gabuto urin seumateuhan gamoge jabaljogeuro gatyo
[SeHun] cyonggwa illo mandeun dijitore ne in-gyogeul matgyo
[ChanYeol] gogin sengmyongdo gamjongdo ttadeut-hamdo opgo ono sseuregiman
nadwingguneun sangmakhan bolpan
[D.O.]nari galsurok weroumman dohejyo
uriga in-ganil su bakke omneun gon sangcho batneun got Yeah
[ALL] mannago soneul japgo neukkimyo hamkke ulgo utgo
dalmagago soro yon gyoldwe
[BaekHyun] dorikigo sipdamyon
[ALL] urin do isang nuneul maju haji aneulkka?
sotonghaji aneulkka? saranghaji aneulkka?
apeun hyonsire dasi nunmuri heullo
bakkul su itdago bakkumyon dwendago mar-heyo mama mama
[SeHun] Turn back!
[Kai] jukgo jugigo ssaugo wechigo igon jonjengi aniya
[ChanYeol] dowajwoyo mamamama mamamama mamamama Turn back
kkedatge mamamama mamamama mamamama mamamama Rolling back
[Kai]bakgo chigo pyoneul nanugo ssaugo igon geimdo aniya
[ChanYeol] dowajwoyo mamamama mamamama mamamama Turn back
[D.O.] Yeah~
[ALL] Careless careless(MAMA) shoot anonymous anonymous(MAMA)
Heartless mindless (MAMA) no one who care about me?(MAMA)
[SuHo] salme horakdwen chukbokbadeun naldeure gamsahago
maeil seroun inyondeureul mandeulgo
[BaekHyun] kkejyoborin maeume boda gippeun sarangeul modu hamkke
useul su itdamyon
[ALL] urin do isang nuneul maju haji aneulkka?
sotonghaji aneulkka? saranghaji aneulkka?
apeun hyonsire dasi nunmuri heullo
bakkul su itdago bakkumyon dwendago mar-heyo mama mama
[ALL] Careless careless
shoot anonymous anonymous
Heartless mindless
no one who care about me?
English Translation
Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one, who care about me?
The feeling of loss
who cares you can only tolerate it
I can’t take it anymore
so I close my eyes
MAMA can you please tell me
why people can’t change
Did those beautiful days
I’ve heard of really exist?
I already forgot long ago
that I should have loved her even more
I long ago forgot that my heart tolerated her
Only living a self-serving life
Pretending to be busy
Invisible behind your mask
your face is full of many expressions
Being consistent until the end,
is it really better?
Is this what we want?
Never looking into each others eyes again?
Will you never speak to me again?
Never say you love me again?
Even if I get hurt
and my tears fall like rain
Will changing solve anything?
Can we change?
Tell me Mama Mama
I’ve already forgotten
when we were shut into intelligence
My world is
constructed of only 0 and 1
No life, no feelings;
everyday is lacking
I get lonelier as time passes;
I’m just causing myself pain and sorrow
Meeting, holding hands,
crying and laughing while feeling together
The closeness we had,
the happiness we shared,
will it ever comeback?
Invisible behind your mask
is your face full of many expressions
Being consistent until the end,
is it really better?
Is this what we want?
Never looking into each others eyes again?
Will you never speak to me again?
Never say you love me again?
Even if I get hurt
and my tears fall like rain
Will changing solve anything?
Can we change?
Tell me Mama Mama
Turn back!
In the end, I’ll shout,
I’ll rush, I’ll warm it,
I don’t want the world to turn cold
Please help me
MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
Tell me
MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
Chasing, losing control,
indifferent towards others;
this isn’t a game
Please help
MAMA MAMA MAMA MAMA
Turn back Yeah
Careless, careless. (MAMA)
Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA)
No one, who care about me? (MAMA)
Because I’ve received blessings,
I feel really happy;
I want to meet more people everyday
Revive this broken heart,
as long as I can purely love,
I’ll be able to find the truth in my original smile
Is this what we want?
Never looking into each others eyes again?
Will you never speak to me again?
Never say you love me again?
Even if I get hurt
and my tears fall like rain
Will changing solve anything?
Can we change?
Tell me Mama Mama
Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one, who care about me?
Indonesian Translation
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
(Tidak peduli, tidak peduli. Lepaskan yang tidak dikenal, tidak dikenal)
Heartless, mindless. No one. who care about me?
(Tanpa hati, tanpa pikiran. Tanpa siapa pun. Siapa yang peduli padaku?)
Kehilangan akal sehat, siapa yang peduli padaku? Aku memendamnya sendiri.
Bahkan dengan mata tertutup aku tidak bisa menerima ini semua.
MAMA bisakah kau katakan padaku kenapa orang-orang berubah
Kata-kata itu yang dilontarkan padaku, apakah mereka benar
Aku sudah lupa bagaimana cara memeluknya dengan lembut, lupa bagaimana menjaganya
Hanya merawat diri sendiri, berpura-pura sibuk
Dibalik topeng tidak terlihat tersembunyi ribuan ekspresi berbeda
Pada akhirnya bertanya pada diri sendiri, apa ini yang terbaik
*Apakah kita harus tetap begini, kita tetap tidak bisa bertemu satu sama lain di akhir
Maukah kau bicara lagi padaku, katakan lagi padaku kalau kau mencintaiku?
Maukah kau bicara lagi padaku, katakan lagi padaku kalau kau mencintaiku?
Apakah berubah menjadi jalan keluarmu, berubah menolongmu? Katakan padaku MAMA MAMA
Aku lupa bagaimana ini semua dimulai, kita telah terjebak di pikiran yang terlalu maju
Di dunia yang hanya memiliki angka 0 dan 1
Tanpa semangat, tanpa perasaan, melalui setiap hari tanpa hati
Semakin lama aku semakin menyesal, akhirnya tersiksa bersama sakit yang kubuat sendiri.
Bertemu dan berpegangan tangan, semua air mata dan semua senyuman
Kalau kita bertemu lagi, kalau kita dekat kembali, akankah perasaan lama yang pernah kita miliki kembali lagi?
Dibalik topeng tidak terlihat tersembunyi ribuan ekspresi berbeda
Pada akhirnya bertanya pada diri sendiri, apa ini yang terbaik
*Apakah kita harus tetap begini, kita tetap tidak bisa bertemu satu sama lain di akhir
Maukah kau bicara lagi padaku, katakan lagi padaku kalau kau mencintaiku?
Maukah kau bicara lagi padaku, katakan lagi padaku kalau kau mencintaiku?
Apakah berubah menjadi jalan keluarmu, berubah menolongmu? Katakan padaku MAMA MAMA
Turnback!
Akhirnya aku menjerit, aku berjuang, aku berusaha ramah, aku tidak ingin dunia ini dingin
Tolong aku MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
Katakan padaku MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
Diluar kendali, tidak bisa melihatmu lagi
Please help me MAMA MAMA MAMA MAMA
Turn back! Yeah
Careless, careless. MAMA Shoot anonymous, anonymous. MAMA
(Tidak peduli, tidak peduli. Lepaskan yang tidak dikenal, tidak dikenal)
Heartless, mindless. MAMA No one. who care about me? MAMA
(Tanpa hati, tanpa pikiran. Tanpa siapa pun. Siapa yang peduli padaku?)
Aku bisa merasakan kebahagiaan yang sesungguhnya adalah berkat bagiku, keinginan untuk bertemu banyak orang setiap hari
Kenangan tentang hatiku yang hancur terulang lagi, memori yang membuatku tersenyum
*Apakah kita harus tetap begini, kita tetap tidak bisa bertemu satu sama lain di akhir
Maukah kau bicara lagi padaku, katakan lagi padaku kalau kau mencintaiku?
Maukah kau bicara lagi padaku, katakan lagi padaku kalau kau mencintaiku?
Apakah berubah menjadi jalan keluarmu, berubah menolongmu? Katakan padaku MAMA MAMA
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
(Tidak peduli, tidak peduli. Lepaskan yang tidak dikenal, tidak dikenal)
Heartless, mindless. No one. who care about me?
(Tanpa hati, tanpa pikiran. Tanpa siapa pun. Siapa yang peduli padaku?)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar